The best outdoor activities in Austin, from the Butler Trail and the Greenbelt to Mount Bonnell, McKinney Falls, Wild Basin and the Veloway, with trail lengths, fees, heat safety, dog rules and accessible options.