A neighborhood-by-neighborhood guide to Austin for visitors: what each area is best for, where it starts and ends, what to see and eat, how to get there, and what’s closed in 2026.