How many days to spend in Austin, when to go, what a trip really costs, getting around without a car, what to book ahead and how to handle the heat, checked against official sources in September 2026.