Where to eat in Austin: 15 restaurants ranked, from Michelin-starred barbecue and tasting menus to breakfast tacos and Tex-Mex, plus how barbecue lines, food trucks, reservations and dietary needs work.